Cágados no Lado da Redenção
Há muitos cágados no Lago do Parque Farroupilha (Redenção) em Porto Alegre.
Hoje tirei algumas fotos deles, e descobri algo triste: muitas vezes eles são agredidos a pedradas ou pauladas.
O que não fazer em tradução
Trabalho com tradução literária e não literária desde o final da década de 1980, a partir da metade da minha Licenciatura em Letras (UFRGS), por ter começado nesse período a estudar também poesia em tradução, ou tradução de poesia (traduzo prosa não literária).
Como ser analfabeto em várias línguas
O que penso sobre eleições?
Prefiro deixar o Paulinho Mixaria falar sobre eleições, que ele tem um recado melhor:
Porto Alegre se preparando para 2014
É impressionante, mas eu ainda fico abismado e indignado quando passo pelo Riacho Dilúvio, no leito da Av. Ipiranga, em Porto Alegre, e vejo isso (neste caso, no cruzamento com a Av. João Pessoa):
Vídeo do poema Invictus
Meus caros,
este é o vídeo que fiz da minha tradução do poema Invictus, do poeta inglês William Ernest Henley.
