Gentil Saraiva Junior » Meus blogues

Sobre o blogue Poesia de Whitman

Gentil — Thu, 14 Jan 2010 18:59:12 +0000

Criei o blogue Poesia de Whitman para publicar a obra poética de Walt Whitman que traduzi nos últimos 20 anos: os livros e poemas de Whitman reunidos sob o título geral de Folhas de Relva. A tradução nele apresentada baseia-se na Edição de 1891-92, a chamada Edição do Leito de Morte (“Deathbed Edition”), que é a versão final autorizada pelo autor.

Eis algumas das peças já incluídas nessa página: “Partindo de Paumanok”, “Canção de Mim Mesmo”, “Descendentes de Adão”, “Cálamo”, “Salut au Monde!” (Saudação ao Mundo!), “Canção da Estrada Aberta”, “Travessia da Barca do Brooklyn”, “Canção da Exposição”, “Uma Canção para Profissões”, “Aves de Arribação” (Pássaros Migratórios), “Detrito Marinho”, “Memórias do Presidente Lincoln” e “Regatos de Outono”. E há muitas outras. Visite o blog e descubra!

Mais de Lenine: Sob O Mesmo Céu

Gentil — Sat, 26 Dec 2009 18:58:39 +0000

Esta canção foi feita por Lenine para homenagear o Brasil, em 2005, ano de nosso país na França. Não por acaso inclui aqui o vídeo dele e de sua [MW]banda[/MW] cantando na Praça da Bastilha, em Paris.

E a lembrança veio em boa hora, já que 2009 é o ano da França no Brasil. Aproveito a abertura deste meu novo espaço na internet para mandar este alô aos francófonos: um grande abraço dos lusófonos, afinal, viemos do batuque negro, viemos de Portugal… viemos do futuro conhecer nosso passado!

Curtam este artista que traduz a pura alma brasileira, sem bairrismos ou regionalismos, com todas as nuances culturais da unidade desta nação:

Trazendo Raul Seixas para visitar meu blog novo

Gentil — Thu, 24 Dec 2009 00:25:43 +0000

Estou começando minha página pessoal, e nada melhor do que convidar uma lenda da nossa cultura popular para mandar ver logo de cara. Afinal, como cada um de meus outros blogues tem assuntos específicos, criei este para falar de mim e dar minha opinião sobre o que pintar na área, e inclusive reclamar do que não está bom, afinal, temos muito o que reclamar neste país, que está cheio de coisa errada.

Assim, taí o Raulzito mandando ver na galera, que eu também sou um rapaz latino americano que sabe dar uma choradinha de vez em quando!

Atualização (28/06/2010):

Aliás, o aniversário do Raul Seixas é hoje, 28 de junho, dia de seu nascimento! Feliz Aniversário a ele sempre! Aproveitei pra republicar o video de Eu Também Vou Reclamar:

Hello world! Oi, Mundo!!!

Gentil — Mon, 21 Dec 2009 13:06:25 +0000

Olá,

esta é a minha página pessoal, onde vou publicar meus pensamentos e reflexões sobre o mundo e sobre mim.

Aqui é onde emito minhas opiniões pessoais. Nos meus outros blogs eu trato de assuntos específicos (no curso de inglês você encontrará meu currículo).

Sejam bem-vindos!

Abraço,

Gentil Saraiva Jr.

p.s. meus outros blogs:

(meu twitter @gentilmrk)

Passagens Aéreas em Promoção, onde você encontra viagens e passagens baratas.

Poesia de Whitman, onde publico minha tradução de Folhas de Relva, a obra poética do grande poeta norte-americano.

Curso de Inglês Grátis do Mr. Kind, um curso de inglês completo via internet, com uma gramática bilíngue da língua inglesa; há ainda dezenas de aulas de inglês com música e muitas dicas.

Curso Gratuito de Português, uma maneira diferente e prazerosa de aprender nossa língua.

Sítio de Poesia, o lugar onde publico meus escritos poéticos, outras traduções que fiz e muitas canções que celebram o amor.

Whitmanian Seeds in the Kosmos, site em inglês dedicado ao poeta Walt Whitman.

Futebol Campeão do Mundo, o site onde coloco minhas opiniões, comentários e notícias sobre futebol.